| 1. | This proposal would run counter to it.
cette proposition irait à son encontre. |
| 2. | This clearly runs counter to the treaty.
ce point est clairement contraire à l’esprit du traité. |
| 3. | This runs counter to transparency.
c'est une atteinte à la transparence. |
| 4. | That would run counter to our goal of simplification.
ce serait contraire à notre objectif de simplification. |
| 5. | This of course runs counter to freedom of expression.
ceci est naturellement contraire à la liberté d'expression. |
| 6. | This runs counter to the resolution’s declarations.
cette situation va à l’encontre des déclarations de la résolution. |
| 7. | We shall reject any amendments that run counter to them.
nous rejetterons tout amendement qui s'y opposerait. |
| 8. | This proposal also runs counter to the interests of employees.
cette proposition va aussi contre l'intérêt des salariés. |
| 9. | This clearly runs counter to the community approach.
cela va clairement à l’encontre de l’approche de la commission. |
| 10. | This runs counter to the commission’s agreed integrated approach.
cela va à l’encontre de l’approche intégrée approuvée par la commission. |
